Lección 1.7 · Unidad 1 · Tema: Las familias y las comunidades
El mercado y el barrio como centro de la comunidad
Un mercado es el lugar donde un pueblo se enseña a sí mismo: qué come, qué produce, cómo trata al que compra y cuánto vale la palabra dada.
¿Qué aprendemos de una comunidad mirando su mercado?
- Contextos del curso: Urban and Rural Communities / Comunidades urbanas y rurales; Community Activities / Actividades comunitarias.
- Pregunta esencial de la unidad:
- ¿Qué constituye una familia en las sociedades hispanohablantes?
- ¿Cómo experimentan el mundo de hoy las familias y comunidades?
- Objetivos de aprendizaje que practica:
- 1.A.1. Identificar detalles relevantes o de apoyo.
- 2.A.1. Usar una variedad de estructuras gramaticales.
- 3.A.1. Describir productos, prácticas y perspectivas culturales.
- Tipo de tarea del examen: Article (artículo).
- el puesto, el surtido: el espacio de cada vendedor y lo que ofrece.
- el regateo, el trueque: discutir el precio; cambiar sin dinero.
- el pregón: el grito con que el vendedor anuncia su mercancía.
- abastecer: «el valle abastece de verdura a toda la capital».
- pronombres de objeto: el indirecto va antes del directo, y le/les se convierte en se: «¿La lista? Se la di al frutero».
Descripción de: Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (1632). Dominio público.
Bernal Díaz, soldado de la expedición de Cortés, escribió su crónica ya viejo para corregir lo que otros habían contado. En el capítulo del mercado de Tlatelolco enumera lo que vio: el gentío, los puestos ordenados por géneros (oro, plumas, mantas, cacao, sal, hierbas, loza), los jueces que resolvían los pleitos allí mismo y un orden que les pareció asombroso. Él mismo confiesa que no acabaría de nombrarlo todo.
Contexto cultural: producto, el puesto y la balanza; práctica, el regateo y el pregón; perspectiva, el mercado como plaza pública donde el barrio se ve entero. El tianguis prehispánico sigue vivo en el tianguis semanal mexicano y en la plaza de abastos de cualquier barrio español.
Bernal Díaz mide una civilización por su mercado, y no se equivoca. Lo que le impresiona no es la riqueza, sino el orden: cada género en su sitio y jueces que resuelven los pleitos en el acto. Un mercado enseña quién produce, quién vende y quién decide; el vendedor te ofrece la fruta, se la pagas, te la envuelve. Ese ir y venir es la forma visible de una economía.
Describe en 60 a 80 palabras un mercado o una tienda de tu barrio. Usa cuatro pronombres de objeto, al menos uno combinado.
Mostrar respuesta modelo
En mi barrio hay mercado los jueves. Mi madre me manda con la lista y yo se la enseño al frutero, que ya la conoce de memoria. Él elige los tomates, me los pesa y me los guarda en una bolsa de tela. Si algo no le parece bueno, no me lo vende: prefiere que se lo compre la semana siguiente. Al panadero le pido siempre lo mismo y él me lo da sin preguntar.
Por qué está completa: los pronombres van en el orden correcto y dos aparecen combinados.