AP Spanish Language and Culture · Lección 2.3 · Unidad 2 · Tema: La lengua y la cultura
Read the opening paragraph and the "Ideas clave" box on the lesson page. In your own words, restate each idea below.
el refrán, el dicho: la sentencia fija y anónima; el dicho, más suelto y local.
la moraleja, la sabiduría popular: lo que enseña; el saber que nadie estudió.
venir a cuento: «ese refrán no viene a cuento»: encajar donde toca.
la metáfora: casi todo refrán dice una cosa para significar otra.
imperativo y subjuntivo fosilizados: «haz bien y no mires a quién» conserva el tú aunque trates de usted; «donde fueres, haz lo que vieres» guarda un futuro de subjuntivo que ya nadie usa.
Find this quoted source on the lesson page, along with its analysis.
“—Eso Dios lo puede remediar —respondió Sancho—, porque sé más refranes que un libro, y viénenseme tantos juntos a la boca cuando hablo, que riñen por salir unos con otros; pero la lengua va arrojando los primeros que...”
Sourcing (HIPP). Who wrote this, when, and for what audience? Why does that matter?
What does this source show about the lesson's main idea?
In two or three sentences, explain this lesson's main idea to someone who has not read it.