AP Spanish Language and Culture · Lección 2.10 · Unidad 2 · Taller: publicidad y cultura pop

La publicidad y el doblaje: una lengua para cada público

Name:   Date:  

1 Why this lesson matters

Read the opening paragraph and the "Ideas clave" box on the lesson page. In your own words, restate each idea below.

el público objetivo: el grupo de personas al que va dirigido un anuncio.

el tuteo, el voseo, el ustedeo: tres formas de tratar a una persona: «prueba» (tú), «probá» (vos), «pruebe» (usted).

el eslogan y el juego de palabras: una frase corta que se queda en la memoria, a menudo con doble sentido.

el doblaje: sustituir las voces originales de una película por otras en otra lengua.

el español neutro: una variedad de laboratorio, sin voseo ni regionalismos marcados, que sirve para doblar películas para varios países.

la variación léxica: «móvil» (España) y «celular» (América); «coche», «carro» y «auto» para el mismo vehículo.

2 Sum it up

In two or three sentences, explain this lesson's main idea to someone who has not read it.