Spanish 3 · Lesson 3.5 · Unit 3 · Structures

News or an order?

Name:   Date:  

1 Why this lesson matters

Read the opening paragraph and the "The method" box on the lesson page. In your own words, restate each idea below.

Decir que plus the indicative: information. Ella dice que viene. She tells us that she is coming.

Decir que plus the subjunctive: an order. Ella dice que vengas. She tells you to come.

The same pairs. escribir, decir, avisar, repetir, gritar, telefonear, mandar decir. Me escribe que está bien against Me escribe que vaya.

Insistir en que. Insisto en que vengas (I insist that you come) and Insiste en que es verdad (she insists that it is true).

Ask: news or order? Is the speaker reporting what is, or asking someone to do something?

Do not translate by the English verb. English has "tell" for both. Spanish does not mark the difference with a word. Listen to the mood.

2 Worked example

Read the "Worked example" box. Then, without looking back, try writing your own answer below.

Say in Spanish: (1) My mother says that I sleep too little. (2) My mother says that I should sleep more. (3) He writes that he is happy. (4) He writes that you should come early. (5) I insist that you eat. (6) She insists that it is true.

3 Sum it up

In two or three sentences, explain this lesson's main idea to someone who has not read it.