Spanish 3 · Lesson 11.3 · Unit 11 · Cultures
Read the opening paragraph and the "The method" box on the lesson page. In your own words, restate each idea below.
Where Spanish is official. In about twenty countries: Spain in Europe, eighteen countries in Latin America, and Equatorial Guinea in Africa. In Puerto Rico it is co-official.
Words differ by region. car: coche (Spain), carro (much of Latin America), auto (the Southern Cone). computer: ordenador (Spain), computadora (Mexico), computador (Colombia and Chile).
Pronouns differ. Vosotros is the informal plural in Spain, and ustedes serves in Latin America. Vos replaces tú in some regions.
Pronunciation differs. In most of Latin America, c before e or i and z sound like s. In much of Spain they sound like English th.
Indigenous languages added words. From Nahuatl: chocolate, tomate, aguacate. From Quechua: papa, llama. From Taíno: hamaca, canoa, huracán.
Spanish place names in California. Los Ángeles (the angels), Sacramento (the sacrament), Santa Cruz (the holy cross), Sierra Nevada (snowy mountain range), Palo Alto (tall tree), El Camino Real (the royal road).
Read the "Worked example" box. Then, without looking back, try writing your own answer below.
Write six sentences about Spanish in the world and in California: (1) Spanish is official in about twenty countries. (2) In Spain people say coche, and in much of Latin America they say carro. (3) Many words come from indigenous languages, such as chocolate and tomate. (4) Sierra Nevada means snowy mountain range. (5) Many California place names are of Spanish origin. (6) Today millions of Californians speak Spanish at home.
In two or three sentences, explain this lesson's main idea to someone who has not read it.